Please note: I first published this book review on the “Goodreads”-website in 2022.

Meine Bewertung: 3 (of 5) “stars”

Ich habe eine im Jahr 1987 veröffentlichte Taschenbuch-Ausgabe des Scherz-Verlags gelesen, die ich mir vor vielen Jahren irgendwann einmal gekauft hatte. Diese Ausgabe des Buches kann man heute nur noch antiquarisch kaufen, aber es gibt viele andere Editionen.

Meine Taschenbuchausgabe stammt aus dem Jahr 1987, und ich habe das Buch auch zirka zu der Zeit gekauft, da war ich noch ziemlich jung. Damals fielt mir beim Lesen gar nicht auf, wie rassistisch der Titel des Buches ist und es dreht sich natürlich alles um dieses rassistische, allen Kindern meiner Generation bekannte, Kinderlied. (Die neueren Versionen des Buches werden mittlerweile deshalb auch unter einem anderen Titel veröffentlicht.) Und dann gibt es auch noch ein wie nebenbei eingestreutes antisemitisches Vorurteil über Juden und Geld.

Als ca. 20-jährige junge Frau ist mir das damals alles nicht aufgefallen. Als ich das Buch jetzt nach vielen Jahren wieder einmal gelesen habe, hat es mich aber sehr gestört. War Agatha Christie einfach nur ein Mensch ihrer Zeit? Oder hatte sie Vorurteile, die von ihren vielen Leser*innen auch heute noch vornehm verschwiegen werden? Darüber weiß ich eigentlich zu wenig. Mir war das gar nicht bewusst, wie rassistisch dieses Buch ist. Ich werde ihre Krimis in Zukunft sicher mit einem anderen Bewußtsein lesen.

Die Handlung ist aber nach wie vor originell und funktioniert auch rund 70 Jahre nach der Erstveröffentlichung (1951) immer noch gut. Deshalb: drei “Sterne”.

Please note: I first published this book review on the “Goodreads”-website in 2022.

Meine Bewertung: 3 (of 5) “stars”

Ich habe eine im Jahr 1987 veröffentlichte Taschenbuch-Ausgabe des Scherz-Verlags gelesen, die ich mir vor vielen Jahren irgendwann einmal gekauft hatte. Diese Ausgabe des Buches kann man heute nur noch antiquarisch kaufen, aber es gibt viele andere Editionen.

Das Buch wurde 1957 zum ersten Mal veröffentlicht und die Story ist 65 Jahre später immer noch spannend. Die Handlung der Geschichte funktioniert auch im Zeitalter von Smartphones, Internet und Social Media gut.

Die Figuren wirken allerdings nicht mehr zeitgemäß, man merkt, dass das Buch schon vor langer Zeit geschrieben wurde. Die Figuren sind nicht so gut gealtert wie die Handlung.
Die deutsche Übersetzung meiner Edition aus dem Jahr 1987 wirkt auch sehr veraltet und sehr “deutsch” (im Gegensatz zu “österreichisch”). Da gibt es heute sicher modernere Übersetzungen.

Ich habe mir dieses Buch in den späten 1980er Jahren gekauft und jetzt einfach aus dem Regal gezogen. Falls Sie das Buch lesen wollen und neu kaufen müssen, rate ich zu einer neueren Übersetzung, oder am besten zu einem Buch in englischsprachiger Originalversion.

Please note: I first published this book review on the “Goodreads”-website in 2021.

Meine Bewertung: 5 (of 5) “stars”

Ich habe das im Jahr 1993 vom Reclam-Verlag veröffentlichte Buch aus der Reihe “Universal-Bibilothek” erst vor ein paar Jahren in meiner lokalen Buchhandlung gekauft. Seltsamerweise wird es auf der Webseite des Verlags nicht aufgelistet. Aber man kann es auf jeden Fall noch antiquarisch kaufen, z. B. auf zvab.com.

Ein wirklich exzellentes Buch bzw. Reclam-Heft. Ich habe teilweise sogar die Fußnoten gelesen, was ich nur selten mache. Das Buch ist sehr informativ und der Autor vermittelt sein Wissen auf eine unterhaltsame und spannende Art und Weise. Zum Wiederlesen.

Please note: I first published this book review on the “Goodreads”-website in 2020.

My rating: 2 (of 5) “stars”

I read a copy of this book which originally belonged to a friend who passed it on to me. I didn’t keep it, but put it into a public bookcase after I finished reading it.

Unhappily divorced with children, and whining about it. That just about sums up the story of this book. Nothing big happens – nothing much happens at all, actually. I was bored for 300+ pages; then, in Part III of the book, the writer tells the ex-wife’s point of view of the breakdown of Toby’s and Rachel’s marriage, and all of a sudden I’m reading a different book. The first two parts of this book focus on Toby’s story, and he’s just not a very interesting character. My advice: read the third part of the book first, then start at the beginning.

Please note: I first published this book review on the “Goodreads”-website in 2019.

Meine Bewertung: 3 (of 5) “stars”

Ich habe eine im Jahr 1994 veröffentlichte Taschenbuch-Ausgabe des Scherz-Verlags gelesen, die ich mir vor vielen Jahren irgendwann einmal gekauft habe. Diese Ausgabe des Buches kann man heute nur noch antiquarisch kaufen, aber es gibt viele andere Editionen.

Die Story ist originell und es gibt auch ein paar gute mehrdimensionale Figuren. Aber die meisten der Figuren, die in diesem Buch vorkommen, sind (unbeabsichtigt) hart an der Grenze zur Karikatur. Ich habe das Buch vor vielen Jahren zuletzt gelesen – damals fiel mir noch nicht auf, wie viele Klischees über England und die Briten Agatha Christie in ihren Büchern bedient. Ich finde das heute nicht mehr charmant, sondern nervtötend. Aber “Das Eulenhaus” wurde im Jahr 1946 erstmals veröffentlicht, da bin ich nachsichtig und werde das Buch deshalb behalten und nicht ausmisten (wie einige andere Bücher von dieser Autorin).

Please note: I first published this book review on the “Goodreads”-website in 2019.

Meine Bewertung: 3 (of 5) “stars”

Ich habe eine im Jahr 1977 veröffentlichte Taschenbuch-Ausgabe des Scherz-Verlags gelesen, die ich mir vor vielen Jahren irgendwann einmal gekauft hatte. Diese Ausgabe des Buches kann man heute nur noch antiquarisch kaufen, aber es gibt viele andere Editionen.

Great title, and a nice solution to the crime, but the story’s fairly thin. There’s a lot of talk about people’s memories, and there are many conversations about past events – but that’s about it. I liked the book when I was younger, but when I re-read it recently, I was utterly bored and almost didn’t finish it. Some of Agatha Christie’s books hold up well, but others don’t. This book (first published in 1972) ended up on my trash pile (donated to a retirement home).

Please note: I first published this book review on the “Goodreads”-website in 2018.

My rating: 5 (of 5) “stars”

I borrowed a copy of this book years ago from a family member….and never returned it. It still sits on my bookshelf :). Here’s a link to the author’s website.

I re-read this book slowly (note: in 2018), which is an early edition from 2009 (available in an updated edition). Some chapters are a bit outdated, but it’s still very relevant. I intend to read an updated edition next year. David Meerman Scott has a common sense approach to marketing and public relations, which I love.

Please note: I first published this book review on the “Goodreads”-website in 2016. (I can’t remember why I wrote the review in English – I read a German-language edition of the book.)

My rating: 3 (of 5) “stars”

Ich habe eine Hardcover-Kopie dieses Buches des Limes Verlags vor ein paar Jahren als Geburtstagsgeschenk bekommen, das Buch wird auf der Verlagsseite nicht mehr geführt. Es ist aber antiquarisch noch erhältlich, z. B. von zvab.com.

Miranda Richmond Mouillot is a good writer. She draws you into the story, and you just don’t want to put the book down. The book is part autobiography, and part biography, which works very well. Miranda tries to investigate the story behind her grandparents’ marriage and acrimonious divorce. Her own life is influenced by this investigation. Unfortunately, the book’s ending is anticlimactic. There’s such a huge build-up throughout the book in regards to her grandparents’ story that you expect…more. I enjoyed reading the book, but it’s one of those books that you read only once.

Please note: I first published this book review on the “Goodreads”-website in 2023.

My rating: 5 (of 5) “stars”

I love the poetry of Robert Frost, and I love this book.

This book was published by The Nature Company in 1992, you can still buy used copies, e. g. on AbeBooks. The Nature Company was founded in 1972, and purchased by the Discovery Channel in 1996. The book doesn’t have an ISBN.

Much care was put into editing and illustrating this book, as well as the slipcase cover – it’s a joy to hold it, read the poems, and look at the photographs, paintings, and drawings chosen to interpret and highlight the moods and emotions of Frost’s poems.

I bought this book many years ago as a present for my mother, who passed away in 2021. After her death, I inherited her library, and this book connects me to her and a joyful time in my life in the 1990s, when I lived, studied, and worked in Los Angeles. Reading this book evokes all kinds of memories, all good, and I guess that’s partly the reason why I cherish it so much.