Please note: I first published this book review on the “Goodreads”-website in 2022.

My rating: 5 (of 5) “stars”

I ordered a paperback copy through my local bookstore. There are many editions to choose from.

I read this book many years ago, and when I decided to re-read it a few weeks ago (note: in 2022), I remembered who murdered Roger Ackroyd as soon as that character was introduced. I didn’t care. As I already knew the identity of the murderer, I could focus on the details and admire how Agatha Christie managed to fool the readers while giving them all the clues necessary to solve the murder of Roger Ackroyd. This book is really very good. Hard to believe that it was first published in 1926.

Please note: I first published this book review on the “Goodreads”-website in 2022.

Meine Bewertung: 3 (of 5) “stars”

Ich habe eine im Jahr 1987 veröffentlichte Taschenbuch-Ausgabe des Scherz-Verlags gelesen, die ich mir vor vielen Jahren irgendwann einmal gekauft hatte. Diese Ausgabe des Buches kann man heute nur noch antiquarisch kaufen, aber es gibt viele andere Editionen.

Meine Taschenbuchausgabe stammt aus dem Jahr 1987, und ich habe das Buch auch zirka zu der Zeit gekauft, da war ich noch ziemlich jung. Damals fielt mir beim Lesen gar nicht auf, wie rassistisch der Titel des Buches ist und es dreht sich natürlich alles um dieses rassistische, allen Kindern meiner Generation bekannte, Kinderlied. (Die neueren Versionen des Buches werden mittlerweile deshalb auch unter einem anderen Titel veröffentlicht.) Und dann gibt es auch noch ein wie nebenbei eingestreutes antisemitisches Vorurteil über Juden und Geld.

Als ca. 20-jährige junge Frau ist mir das damals alles nicht aufgefallen. Als ich das Buch jetzt nach vielen Jahren wieder einmal gelesen habe, hat es mich aber sehr gestört. War Agatha Christie einfach nur ein Mensch ihrer Zeit? Oder hatte sie Vorurteile, die von ihren vielen Leser*innen auch heute noch vornehm verschwiegen werden? Darüber weiß ich eigentlich zu wenig. Mir war das gar nicht bewusst, wie rassistisch dieses Buch ist. Ich werde ihre Krimis in Zukunft sicher mit einem anderen Bewußtsein lesen.

Die Handlung ist aber nach wie vor originell und funktioniert auch rund 70 Jahre nach der Erstveröffentlichung (1951) immer noch gut. Deshalb: drei “Sterne”.

Please note: I first published this book review on the “Goodreads”-website in 2022.

Meine Bewertung: 3 (of 5) “stars”

Ich habe eine im Jahr 1987 veröffentlichte Taschenbuch-Ausgabe des Scherz-Verlags gelesen, die ich mir vor vielen Jahren irgendwann einmal gekauft hatte. Diese Ausgabe des Buches kann man heute nur noch antiquarisch kaufen, aber es gibt viele andere Editionen.

Das Buch wurde 1957 zum ersten Mal veröffentlicht und die Story ist 65 Jahre später immer noch spannend. Die Handlung der Geschichte funktioniert auch im Zeitalter von Smartphones, Internet und Social Media gut.

Die Figuren wirken allerdings nicht mehr zeitgemäß, man merkt, dass das Buch schon vor langer Zeit geschrieben wurde. Die Figuren sind nicht so gut gealtert wie die Handlung.
Die deutsche Übersetzung meiner Edition aus dem Jahr 1987 wirkt auch sehr veraltet und sehr “deutsch” (im Gegensatz zu “österreichisch”). Da gibt es heute sicher modernere Übersetzungen.

Ich habe mir dieses Buch in den späten 1980er Jahren gekauft und jetzt einfach aus dem Regal gezogen. Falls Sie das Buch lesen wollen und neu kaufen müssen, rate ich zu einer neueren Übersetzung, oder am besten zu einem Buch in englischsprachiger Originalversion.